Commune de Pannecières du Loiret 45300

Le site de la commune de Pannecieres 45300 Region Centre

Autopassion.net le site ddi  l'automobile cr par ses utilisateurs

    LE PATOIS EN PAYS BEAUCERON

    Partagez
    avatar
    Administrateur
    Admin

    Messages : 22
    Date d'inscription : 09/10/2012
    Age : 55
    Localisation : Pannecières

    LE PATOIS EN PAYS BEAUCERON

    Message  Administrateur le Sam 16 Fév - 0:33

    Abernapé : Le temps est à l’averse.
    Accordaille : Le mariage
    Accorder : Se marier.
    Accouter : Ecouter.
    Affauberdit : Abruti.
    Agueroinchette : Caresse.
    Aguignoches : Taquineries.
    Ailleurs-pays : Loin de son pays.
    All' ou Alle : Elle.
    Alouver : Rendre méchant comme un loup.
    Annhui : Aujourd'hui.
    Aouindus : Avisés, subtils.
    Aoust : La moisson du mois d’aout.
    Aoûtrons : Ouvriers saisonniers pour la moisson du mois d’aout.
    Apponter : Arranger.
    Argne : Averse, colère.
    Arrigotter : Attraper.
    Assemblée : Fête au village.
    Assoties : Assourdies.
    Atéyier : Atelier.
    Aubours : Difficultés.
    Bagneau : Tombereau.
    Bagosser : Bégayer.
    Bailler : Donner.
    Baladin : Nomade.
    Banaud ou Tauzieau : Taureau.
    Barbellée : Gelée blanche.
    Barciau : Berceau d'enfant.
    Bargeotins : Jeunes berges.
    Batillon : Bois pour battre le p’tit lait dans la baratte a beurre.
    Ben bastant : Bon vivant..
    Benaise : Avoir une vie agréable.
    Berdouiller : Bredouiller.
    Berlaud ou Berlaudin : Bête.
    Bernâche : Vin blanc nouveau.
    Bérouette : Brouette.
    Besouet : Houe pour piocher la terre.
    Besson ou Bessonne : Enfants jumeaux.
    Biger : Embrasser.
    Bineux : Travailleurs saisonniers émigrés venant des Flandres, de Normandie, de Bretagne pour biner les betteraves.
    Bissâs : Besace ou bissac.
    Bisson : Buisson.
    Bliner : Remuer la tête.
    Bocquer : Pousser.
    Boisseau : Mesure agraire de 5 à 7 ares.
    Bouller au melon : Economiser.
    Boulin : Meurtrière.
    Bourdir : Fatiguer.
    Bourgeoisieau : Bourgeoisie des villes.
    Braco : Braconnier.
    Branciller : Vaciller.
    Brasser : S'agiter.
    Brémailles : Broussailles.
    Brets : Ornières ou trace de roue sur le chemin.
    Breumer : Mugir.
    Briffer : Manger.
    Broc : Fourche à deux dents.
    Brouis : Flétris.
    Cabergneau : banquette le.
    Caberioles : Cabrioles.
    Câline : Coiffe beauceronne.
    Calot : Noix.
    Canettes : Billes pour en terre cuite.
    Caquezieau : Moustique.
    Cassiette : Casquette.
    Cassin : Cantine pour la soupe, le repas.
    Ch'tit : Petit.
    Chantiau : Chant de messe.
    Chaud-ferdis : Chaud et froid.
    Chauguière : Equarissage.
    Chaumette : Petit outil pour arracher le chaume.
    Chaumier : Meule ronde de céréales. Tas de paille.
    Chevaille : Levée de terre en dos d'âne en bout de champ.
    Chevance : Fortune.
    Chibernique : Roue de loterie.
    Chippe : Chiffon.
    Ciclée : "cinglée".
    Clabauder : Aboyer.
    Coben : Combien.
    Collant : Petite friandise.
    Con'ou : A côté de.
    Cont'ervents : Contrevents.
    Corps sans âmes : Silhouettes des jeux de massacre dans les foires.
    Coués : Couvés, pourris.
    Couette : Petit lit.
    Coujoué : Sac en cuir attaché à un ceinturon pour ranger la pierre à faux pour affuter
    Couler la lessive : Laver les étoffes avec des cendres de bois.
    Courriette : Dragonne fait d'un lacet de cuir se pour bâton de marche.
    Courvées : Corvées entretient des chemins ruraux, afin de payer en heures de travail, les taxes de passage des chemins.
    Couvraille : Temps des semailles.
    Crère : Croire.
    Dargnier : Dernier.
    Divartissouèr : Sexe de la femme.
    Décesser : Continuer.
    Déoindu : Dégourdi.
    Dormeuse : Bonnet bordé d'une dentelle.
    Dret : Autorisé, droit, justice.
    Drôles : Gamins.
    Ecoeurdé : Écœuré, dégoûté.
    Ecouasser : Ecraser.
    Eguerner : Egréner un épi.
    Embistrouillée : S’embrouillé.
    En par delà : Donnez moi plus de précision.
    Enfonde : Fondre.
    Enfromer : Enfermer.
    Empouchetage : Ensachage.
    Entasseux : empile.
    Entr'aponter : S'accorder.
    Epletter ou Epleter : Oeuvré vite.
    Epouffé : Essouflé.
    Essaver : Pieds écorcher.
    Etouel's : Etoiles.
    Farinière : Charrette agricole.
    Faraud : Trèfle.
    Ferments ou Ferrements : Epieux .
    Feuves : Fève.
    Fient : Fumier gras.
    Flambart : Feu follet.
    Fleureson : Floraison.
    Flopée : Une grande quantité.
    Frayé : Se frayer un chemin.
    Fricassée : Soupe.
    Fumelles : Filles ou femmes.
    Fumèriou : Petit tas de fumier.
    Fuméyers : Courir les femmes.
    Fumiau : Mèche de chandelle qui fume.
    Galdeau : Aimer rire et s'amuser.
    Galée : Feu de l'âtre.
    Gaupe ou Gouèpe : Fille de mauvaise vie, fille de joie.
    Gearbée : Gerbe.
    Geigneux : Pichet de « 1/4 de litre »
    Gelive : Qui gèle.
    Gésines : Les couches d'une femme.
    Gidouille : Gros ventre.
    Glatte ou Glette : Terre grasse.
    Gnias ou Gnas : Fils.
    Godons : dieu me damne".
    Gouépailler : Faire la fête avec une prostitué.
    Granche : Grange.
    Gremi : Ecrasé .
    Griblettes : Saucisses plates.
    Grillons : Terrain empêchant toute culture.
    Gruger : Briser, moudre.
    Guené : Mouillé.
    Guemer : Egréner.
    Guerdiller : Grelotter.
    Guernazelles : Batraciens, salamandres.
    Guernier ou Gueurgner : Grenier.
    Guérouette : Mauvaise terre.
    Guiblet : Mostique
    Guieu : Dieu.
    Guimbarde : Charrette.
    Guignier : cerisier sauvage.
    Hâ : Haie .
    Hargne : Averse violente.
    Haricotier : Petit cultivateur.
    Hausse : Ridelle sur une brouette.
    Hautteziau ou Hottezieau : Hotte et panier en osier.
    Hériquier : Héritier.
    Heru : Rugueux.
    Hivard : Hiver.
    Jaspoter : Dire du mal des gens.
    Jaunet : Pièce jaune, pièce d'or ou louis d'or.
    Jav'lée : Quantité de paille que l'on mettait entre les bras pour confectionner une gerbe, une gerbe est constituée de 2 jav'lées.
    Jiter : Jeter.
    Juité : Perché.
    Licher : boire, avaler.
    Linceux : Draps.
    Louées : Foire où les ouvriers agricoles venaient se faire embaucher.
    Loués : Lois.
    Lumério : Lanterne indiquant l'entrée des bordels.
    Magner : Remuer.
    Magnes : Ridicules.
    Maille d'étrain : Tas de paille battue.
    Malette : Sac d'écolier.
    Mangeailles : Fourrage pour les animaux de la ferme.
    Martroué ou Martroi : Lieu où l'on exécutait les criminels.
    Masser : Etre manuellement.
    Mâssins : Poignées d'une charrue.
    Mauviette : Alouette engraissée "Mauviette".
    Mé : Mère.
    Méchante : Vvêtement usagé.
    Méquier : Métier.
    Méteau : Mélange de culture blé et seigle.
    Mettre au hâle : Etendre le linge.
    Meyon : Million.
    Michant : Sans valeur.
    Miettée ou Miottée : Pain trempé dans du cidre.
    Miserere : Douleurs.
    Mitouner Le temps se couvre.
    Moblots : soldats.
    Moquié : Moitié.
    Mulon : Petite meule de foin.
    Mulonner : faire une petite meule de foin.
    Moué :c’est pourquoi..
    Mouégnieaux ou Moignieaux : Moineaux.
    Mouches : Abeilles.
    Moulan : Garçon de moulin.
    Muid : Superficie égale à 12 septiers.
    Néyés : Noyés.
    Nombre : Unité de valeur égale à 10 gerbes.
    Oing : Graisse animale.
    Ormouère : Armoire.
    Ouèr : Voir.
    Ouésieaux : Oiseaux.
    Ouvres : Paille brulée.
    Paisanne : Paysanne.
    Palquiot ou Paltiot : Paletot.
    Panufles : Chaussons à semelles souples portés dans les sabots.
    Pansier : Gros ventre.
    Parlotter : Langage des parisiens venus vivre à la campagne.
    Passes : Moineaux.
    Passé d'aoust : fête de la fin de la moisson.
    Patis : Petit pré.
    Pé : Le père.
    Pec fine : Gueule fine.
    Peignon : Pignon de maison.
    Peineux : peiné
    Pellier : Peletter.
    Pénilles ou Penailles : Pantalon en guenilles ou haillons.
    Péterons : Etincelles.
    Pequit : Petit.
    Persoué : Pressoir.
    Perssurer : Presssurer.
    Péterons : Etincelles
    Piaffeuse : Coquette.
    Picard : Trèfle rouge.
    Pigner : Pleurer.
    Piotte : Un baiser.
    Pluvinotte : Pluie fine.
    Poinçon : Fût de 228 litres.
    Poitinaire ou Pleurésies : Batteuses mécaniques.
    Poques : Filles.
    Pot à colle : Menuisier beauceron.
    Potes : Récipient.
    Pouche : Sac d'étoffe.
    Pougnée : Poignée de grains.
    Pouiller : S'habiller, mettre un vêtement.
    Pouver : Pauvre.
    Pratique : La clientèle.
    Quarquier : Quartier. Mesure agraire ancienne.
    Quenouillée : Bord de rivière envahie d'herbes enchevêtrées.
    Quérrier : Crier.
    Queue d'âne : Prêle. Herbe utilisée pour poncer le bois.
    Quient : Tient.
    Qu'rir : Quérir, quémander..
    R'gricher : Relever les narines par dégoût.
    R'meuner : Ramener.
    R'véni : Revenir.
    Râ : Sillon creux.
    Râchir : Rendre la peau sèche et rêche.
    Ragripper : Rattraper.
    Raheurts : Talus gazonnés.
    Rebeder ou Redeber ou Rabeder ou Radeber : Revenir.
    Rebindaine : Cloche qui sonne le glas, et qu'un léger tintement vient redoubler le premier.
    Rechâtrer : Recercler la partie métallique d'une roue de charrette.
    Rendre : Préparer le bain bénit pour la messe.
    Riens : Regains ou deuxième pousse dans les pâturages.
    Rinçounnette : Rincette en parlant de s’en jeter un.
    Roinger : Dévorer la vie à pleines dents.
    Romer : Se râcler la gorge.
    Rondiner : Rondelette.
    Rotte : Petit sentier.
    Roustée : Rossée de coups.
    S'enfeignanter : Devenir fénéant.
    S'ment : Pour seulement.
    Sâas ou Sâs : Ceps de vigne.
    Sapré : Sacré.
    Sarcher : Chercher, essayer.
    Sautezieau : Sauterelle mais au masculin ?
    Senquiers : Sentiers.
    Septier ou Setier ou Squier : Superficie de terre de 35 à 50.
    Seyer : Couper à la faux.
    Siot : un sceau
    Soé : Soc de charrue.
    Sommière ou Sommier ou Têtière : Partie élevée d'un champ.
    Son de scie : Sciure de bois.
    Sorment : Surement.
    Souânée : Prise de tabac.
    Soubaster : dialogue du champêtres qui commençait ces phrase par, "Monsieur le Maire à dit".
    Subéziot : Sifflet taillé dans le sureau.
    Sublailler : Siffloter.
    Subler : Siffler.
    Talle's : Feuille de certains légumes.
    Tanmioche : Préparation culinaire avec du riz, du beurre et du pain.
    Tantout : plut tard..
    Tapissière : Charrette bâchée.
    Taure : Vache très jeune.
    Tauzieau ou Banaud : Taureau.
    Terper : Trépigner.
    Tersauter : surssauter.
    Tertous : Tout le monde..
    Terziaux ou Terriaux : Regroupement de huit gerbes.
    Tét ou Thêt à cochons : Porcherie.
    Tét ou Thêt aux vaches : Etable.
    Têtière ou Sommière ou Sommier : Partie élevée d'un champ.
    Tinettes : Récipient pour conserver la viande.
    Tingler : toux creuse.
    Tirelibrennes : fumée qui s'élève en spirales.
    Traignot : Clochard.
    Travarse : Chemin de traverse.
    Treufe incarnat : le faraud , dont la fleur est très rouge carmin
    Trimardeux ou Trimard : Ouvrier agricole allant de ferme en ferme.
    Veillons : Veillées.
    Ventine : Vent forcissant.
    Véssouner : bourdonnement des abeilles.
    Vieuture : Vieillesse.
    Villotiers : Citadins.
    Vitailles : Victuailles.
    Vitrioler : désinfection des graines avant la mise en terre au sulfate de cuivre et d'eau.
    Volin : Serpe fixée au bout d'un long manche pour couper les herbes aquatiques.
    Vouiche : Oui.
    Yieuse : Lieu soit 4 kilomètres mais seulement en Beauce.

      La date/heure actuelle est Mar 13 Nov - 18:42